 |
|
Stoftet flyttades 1966 till Norra
kyrkogården i Trelleborg |
LANDSFISKALEN
I
HEMSE DISTRIKT
_____
Till Pastorsämbetet i Öja
församling.
Härmed får jag å tjänstens
vägnar meddela, att hinder från polismyndighetens sida icke möter för
begravanda av den döda kroppen efter en vid Faludden i Öja ilanddriven
tysk soldat, vilken omkommit till sjöss på grund av krigshandling.
Av hos den döde påträffade
legitimationshandlingar framgick, att den döde är Anton Wunderle från
München, född den 4 juli 1906 i München, samt att hans moder är änkefru
Anna Wunderle, boende Hohenzollernstrasse 94 III i München. Den döde
innehade dödsbricka med följande inskription: " 3 I. KP./ PI. 671
".
Den dödes
legitimationshandlingar mm. har av mig överlämnats till
militärbefälhavaren i Havdhem, som enligt uppgift genom Röda Korsets
försorg kommer att söka kontakt med anförvanterna.
Hemse i landsfiskalskontoret
den 20 maj 1945.
Oswald Nordbeck
Död 9 maj 1945.
Hittades ilandfluten vid
Faludden. Dödades vid flykt från Libau och lämpades överbord.
Avliden genom rysk
krigshandling under flykt från Kurland.
Begravd tillsammans med
Walter Hertwig, av kyrkoherde Ternéus torsdagen den 24/5 1945, på Öja
kyrkogård. Samling skedde under klockringningen medan en trupp tyska
soldater samt vänner till de stupade och en hederstrupp av svenska
soldater tågade in i kyrkan. Akten inleddes med att kantor Martin
Lundqvist utförde Carl XV:s sorgmarsch och därefter följde ps. 21: 2-3.
Kyrkoherde Fr. Ternéus höll sina tal på både tyska och svenska. Efter
ps. 125: 1-2 "Till härlighetens land", förättade kyrkoherden altartjänst
och uttalde på både tyska och svenska den apostoliska välsignelsen och
sist sjöngs ps. 552: 2. Sedan samlades man vid gravarna, där
jordfästningen förrättades av kyrkoherde Ternéus enligt svensk och tysk
ritual. Den svenska hedersvakten avsköt tvenne salvor efter
jordfästningen. Major E. Lindeborg nedlade en krans vid varje grav och
uttalade på tyska en önskan om stilla frid för de båda tyskarna i deras
vilorum i den svenska jorden. Ledaren för den tyska truppen höll ett
gripande tal och tackade för så mycken vänlighet och hedersbevisning
samt tackade sina stupade kamrater för gott kamratskap under krigets
tunga tider. Sist uttalde kyrkoherde Ternéus på tyska och svenska frid
över grifterna.
Anhörig: Änkefru Anna
Wunderle, Hohenzoller Strasse 94 3 tr.
Exhumerad genom Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. den 30/9 1966, ombegravd i
Trelleborg, rad 1 grav 6.
VII. MILITÄROMRÅDET
MILITÄRBEFÄLSSTABEN
Avd. III:c
Nr ./.
Den 31 maj
1945.
Till samtliga Pastorsämbeten
i Visby stift.
Militärbefälhavaren för VII.
milo har framställt önskemål om att en förteckning över gravar, i vilka
utländska soldater jordats, uppgöres. Förteckningen är redan påbörjad
och har förts fram till och med maj månad 1944. I och för komplettering
av densamma får jag härmed vördsamt hemställa, att Pastorsämbetet ville
lämna uppgifter å de utländska soldater, som jordfästs och begravts
efter 1/6 1944. Härvid torde den dödes militära titel, namn, hemvist,
födelseår och -dag, dödsdag, begravningsdag och gravplats angivas.
Ävenledes torde angivas, vem som upplåtit, ev. betalat gravplats, och om
det ordnats med gravsten och med gravens framtida underhåll.
Uppgifterna torde sändas till
Chefen, Sektion III, VII. milbefstaben, Visby.
På förekommen anledning ber
jag även få påminna om bestämmelsen, att utländska soldaters begravning
i vårt land skall anmälas till Försvarsstabens
Själavårdsavdelning, Jakobsbergsgatan 15, Stockholm. Bestämmelsen finnes
intagen bland de allmänna anvisningarna i Svenska Kyrkans Årsbok,
Pastoralkalendern, sid.
45-46.
på
uppdrag E.
Ihrmark Stabspastor. |
